Fa temps que se sent dir la paraula “freaky” per a un munt de qualificatius, classificacions i demés. Fem servir el “freaky” per referir-nos tant al típic “empollón” com a aquell que té una habilitat estranya passant pels personatges casposos de la “telebasura”. Però, sabem d’on ve l’expressió i si hi ha més paraules per dir el mateix?

“Freaky”

“Freak” és una paraula anglesa que significa monstre. En l'ús actual, la paraula “freaky” s'utilitza generalment per referir-se a una persona que és poc ortodoxa en la seva aparença o conducta. Aquest ús es remunta a l’escena freaky dels anys 60 i 70. "Freaky" en aquest sentit pot ser utilitzat pejorativament o admirativament. També pot denotar una forta obsessió amb una activitat concreta, per exemple: “és un freaky del bàsquet".

“Geek”

Una persona que està interessada en la tecnologia, especialment la informàtica i els nous mitjans de comunicació. Els “geeks” són hàbils amb els ordinadors. Per exemple, un geek és aquell que fa servir models multivariables de càlcul per determinar com s’han d'optimitzar correctament les dimensions d'una cassola per fer un pastís. Són persones que han triat la concentració en lloc de la conformitat. Tenen una passió que persegueix l'habilitat (especialment l'habilitat tècnica) i la imaginació. A diferència dels nerds, no necessàriament han de ser marginats.

“Nerd”

L'estereotip “nerd” és intel·ligent i social, i físicament incòmode. Al cinema i la televisió, les representacions dels nerds han estat nois amb ulleres, grans a la cara, calculadora a la butxaca de la camisa i pantalons amb tirants. En general, solen presentar falta de confiança i són objectes de burla i aïllament social. Alguns nerds mostren un marcat interès en temes que els altres tendeixen a trobar avorrits o complicats, especialment temes relacionats amb la ciència, les matemàtiques i la tecnologia. Encara que també s’interessen pel món del còmic, la ciència ficció...
L'estereotip nerd ha evolucionat durant els últims anys i ha passat de l'ostracisme social a una més àmplia acceptació i, de vegades, fins i tot, a la celebració de les seves capacitats.
 
“Jock”

Un “jock” és una persona reconeguda per les seves habilitats atlètiques. Els jocks es reconeixen més àmpliament en alguns esports d'equip com el bàsquet, el futbol i altres esports físicament exigents. L'ús modern del terme "jock" per referir-se a un atleta pot ser pejoratiu i es refereix a una persona la consciència de la qual sembla que queda minvada per les seves pròpies habilitats atlètiques. Com a resultat, els jocks són sovint considerats uns “matons”.

Els “Otaku”, tendència oriental

La paraula “otaku” prové del japonès (“o” una partícula honorífica i “taku” casa). Es va emprar als anys 80 com un pronom de segona persona entre els fotògrafs aficionats. Encara que a mesura que el terme es va anar estenent, va passar a ser empleat pels altres per referir-se als fotògrafs aficionats. Com que els fotògrafs aficionats eren vistos socialment com maldestres, reservats i obsessionats amb la seva afició, “otaku” va anar adaptant aquestes connotacions negatives i va passar a referir-se a qualsevol aficionat obsessiu. Un "otaku" és conegut fora del Japó com una persona amb un gust bastant marcat per l'anime i el manga. Al seu país d'origen, però, el significat és més proper a la definició de “freaky”, una persona que té una afició pels ordinadors, la música, els automòbils, etc. Però el terme japonès ha passat a Occident amb el significat d'"aficionat al manga".

Diego Giménez
diego@edicat.cat